本文目录一览：
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋翻译
1、作品注释 ⑴ 对潇潇暮雨洒江天对潇潇暮雨，一番洗清秋：写眼前的景象。潇潇暮雨在辽阔江天飘洒，经过一番雨洗的秋景分外清朗寒凉。潇潇，下雨声。一说雨势急骤的样子。一作“萧萧”，义同。清秋，清冷的秋景。 ⑵ 霜风：指秋风。凄紧：凄凉紧迫。关河：管塞与河流，此指山河。 ⑶残照：落日余光。
2、译文：暮雨潇潇，洒遍大江两岸，也洗净对潇潇暮雨了清秋时节的万里长空。西风渐紧，带来阵阵寒意，关河冷落，残阳正照在楼上。四处红花凋零，绿叶衰谢，渐渐地景物都凋零了。只有长江水，永远这样无言无语地向东奔流。我不忍心再登高望远，故乡遥远似在天边，思归的心愿却难以收敛。
3、译文 面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清朗。凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。只有长江水，不声不响地向东流淌。 不忍心登上高山下看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
4、八声甘州全文翻译如下：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清郎。凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。只有长江水，不声不响地向东流淌。
柳永《八声甘州》原文翻译
傍晚的微雨洒落在江面上，一片秋意萧瑟。霜风紧促，关河冷落，夕阳的余晖洒在楼头。四下里，花草凋零，万物的生机似乎都已消逝。唯有长江水，静静地向东流淌，无言无语。我不忍心登上高处，眺望远方。遥望故乡，那遥远的距离让归思难收。我叹息自己这些年来的踪迹，为何总是滞留于此。
八声甘州柳永阅读答案翻译赏析，这是北宋著名词人，婉约派代表人物柳永所创作的一首词，描写了柳永漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。原文：八声甘州·对潇潇暮雨洒江天柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
柳永面对着江天的暮雨，感受到清秋的洗涤，霜风渐紧，关河冷落，夕阳映照着楼台。红花凋零，绿叶减退，万物的繁荣景象已尽。只有那长江水，静静地向东流去，似乎在诉说着无尽的岁月沧桑。他不忍心登上高处，远望故乡，故乡似乎遥不可及，归乡的思绪难以收束。
《八声甘州》（ 柳永 ）中，是处红衰翠减，苒苒物华休。翻译成现代汉语是：满目凄凉到处都是残花凋叶，那些美好的景色都已经成为过去。
柳永的《八声甘州》全文如下：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。迥望遥关衰草，隐隐寒鸦栖鸟幽洲。异乡行客虽带万千苦闷哽咽痛楚顿涌心头情难倾诉，怀人犹念思乡远，更待那流水悠悠归舟送思念去遥洲故里触目伤怀令人思绪难收尽感悲惋。
对潇潇暮雨洒江天的下一句。
1、潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾裛。 柳丝搭在玉阑干。帘外潇潇微雨、做轻寒。 密云今日破郊西，疏雨潇潇未作泥。 市桥十步即尘土，晚雨潇潇殊未回。 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。 怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。 把酒送春春不语， 黄昏却下潇潇雨。 江雨潇潇帆一片，此行谁道为鲈鱼。
2、《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》。“渐霜风凄惨，关何冷落，残照妆楼。”一句描写高处景象，连用三个排句，进一步烘托凄凉、萧索的气氛，连一向鄙视柳词的苏轼也赞叹“此语于诗句不减唐人高处”。北宋柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》，原文为：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
3、是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》宋代：柳永 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。什么意思?
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋的意思是：对着傍晚潇潇的暮雨洒落江天，一番雨水洗尽了秋天的烦热和尘埃。以下是 基本解释：这句诗描述的是秋天的景象。傍晚时分，雨轻轻地洒在江面上，雨水洗去了空气中的尘埃，也洗去了整个秋天的烦热。这是一个典型的秋天的场景，体现了秋天的清新和宁静。
意思：暮雨仿佛在洗涤清冷的残秋。出自：宋 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》原文：八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 宋代：柳永 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋翻译如下：经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。原文：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋的意思：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。出自：宋代词人柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》。《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》【作者】柳永 【朝代】宋 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
潇潇暮雨洒落在江天之间，仿佛为秋天进行了一场洗礼。晚风中，雨丝飘落，无边的江面被洗涤得清清爽爽，那种宁静与清冷的美，只有在上声的韵律中细细品味，才能感受到那份秋意的深度和独特。洒、洗二字，如同医书中的音律，让人在诵读中体验到秋季的纯粹与静谧。
面对着潇潇暮雨洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，显得格外寒凉清朗。这首词出自宋代词人柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》。柳永在这首词中抒写了漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描绘了雨后清秋的傍晚，关河冷落，夕阳斜照的凄凉之景。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
