本文目录一览：
《古文观止·宋玉对楚王问》译文与赏析
本文写了宋玉才华横溢，但在仕途上不得志，不被士人所称赞，还受到士人、百姓的排挤和毁谤。楚王为此向宋玉提出质疑，宋王先是谦卑地承认自己的确没被士人所称赞，接着便开始为自己辩解。首先他用高雅的音乐形象地阐明“曲高和寡”的道理，将自己不为士人所理解的原因说明。
翻译一 楚襄王问宋玉说宋玉对楚王问：「先生也许有不检点的行为吧？为什么士人百姓都那么不称赞宋玉对楚王问你呢？」 宋玉回答说：「是的，是这样，有这种情况。希望大王宽恕我的罪过，允许我把话说完。
楚襄王对宋玉说道：“先生，您是否有不当行为？为何士人与民众对你赞誉甚少？”宋玉回应说：“是的，确实如此。我有不当行为。但请大王宽宥我的过错，让我将此解释清楚。想象一下，有位客人在郢城中歌唱。他开始唱《下里巴人》，城中有数千人跟随。接着唱《阳阿》、《薤露》，城中有数百人响应。
《古文观止·宋玉对楚王问》表达了宋玉孤芳自赏和才智不被当时人理解的无奈与苦闷情感。孤芳自赏：宋玉在文中通过比喻，如高雅的音乐只有少数人能和，凤凰和鲲鱼的高远与广阔，来表明自己拥有卓异的思想和不平凡的行为，却不为世俗所理解。他以此标榜自己的才智过人，孤傲清高。
急!需古文观止-宋玉对楚王问译文
宋玉是战国后期楚国的辞赋家。据说他是屈原的学生，在楚怀王、楚襄王时担任过文学侍从之类的官职。此文通过回答楚王的问题，借助比喻和对比手法，表达自己孤芳自赏和才智不被当时人了解的实况。文中多次提起歌曲名，保存了重要的音乐史料。
楚襄王对宋玉说道：“先生，您是否有不当行为？为何士人与民众对你赞誉甚少？”宋玉回应说：“是的，确实如此。我有不当行为。但请大王宽宥我的过错，让我将此解释清楚。想象一下，有位客人在郢城中歌唱。他开始唱《下里巴人》，城中有数千人跟随。接着唱《阳阿》、《薤露》，城中有数百人响应。
翻译一 楚襄王问宋玉说：「先生也许有不检点的行为吧？为什么士人百姓都那么不称赞你呢？」 宋玉回答说：「是的，是这样，有这种情况。希望大王宽恕我的罪过，允许我把话说完。
细读宋玉《对楚王问》
1、宋玉的《对楚王问》是用来申明自己的志向的，原因则是被世俗诽谤。全篇一问一重点在宋玉首先通过外地人唱歌与郢都附和者的多寡，引出「曲高和寡」的论点；接着用凤皇与鷃、鲲鱼和鲵两组鸟鱼对比，引出圣人与世俗之民也具有同种分别的论点。以此证明自己的清白，表现自己的高洁与卓尔不群。
2、翻译一 楚襄王问宋玉说：「先生也许有不检点的行为吧？为什么士人百姓都那么不称赞你呢？」 宋玉回答说：「是的，是这样，有这种情况。希望大王宽恕我的罪过，允许我把话说完。
3、宋玉在当时的社交环境中似乎处境不佳，遭到了同僚的中伤和非议，连普通民众也不甚好评。楚襄王对此感到关切，亲自询问，这显示出问题的严重性。面对质疑，宋玉采取了一种独特的方式进行回应，他并未直接为自己辩护，而是通过比喻来阐述道理。
4、《对楚王问》全文结构简洁明晰，一问一毫无枝蔓。 在不经意中表现出自己的思想，流露出隐隐的不满情绪，值得细加玩味。文学赏析 《对楚王问》是问对体，即假设主客问答以表达作者自己的思想感情的一种文体。所以文章一开头，就写楚顷襄王听信谗言，责问宋玉。
宋玉对楚王问原文翻译
翻译一 楚襄王问宋玉说：「先生也许有不检点的行为吧？为什么士人百姓都那么不称赞你呢？」 宋玉回答说：「是的，是这样，有这种情况。希望大王宽恕我的罪过，允许我把话说完。
【译文】“所以不只是鸟类中有凤凰，鱼类中有鲲鱼，士人中也有高人雅士，圣人有宏大的志向和高尚的品德，卓尔不群，那些平庸的人又怎能了解我的所作所为呢？【评析】本文写了宋玉才华横溢，但在仕途上不得志，不被士人所称赞，还受到士人、百姓的排挤和毁谤。
宋玉对楚王问原文翻译如下：原文：楚襄王问于宋玉曰：“先生其有遗行与？何士民众庶不誉之甚也！”宋玉对曰：“唯，然，有之！愿大王宽其罪，使得毕其辞。客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳阿》、《薤露》，国中属而和者数百人。
《对楚王问》是宋玉面对他人的谗毁所作的自我辩解。此文以宋玉回答楚王提问的方式，通过设喻和比喻，表现宋玉的清高孤傲、自命不凡的气质与品性。不过，该文风格虽然与宋玉的其他作品相同，但后人疑非宋玉自作。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
