徐霞客游记徐霞客游记原文及翻译

本文目录一览：

• 1、《徐霞客游记·滇游日记》的全文解释
• 2、《徐霞客游记》原文及翻译
• 3、徐霞客游记:南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。
• 4、徐霞客游记的原文和翻译
• 5、徐霞客游记原文及翻译
• 6、你从《徐霞客游记》中读出了什么?

《徐霞客游记·滇游日记》的全文解释

经过漫长而艰难的努力，我终于攀上了顶峰。在攀登过程中，我深刻体会到：面对困难，我们不能轻言放弃，要勇于探索，不断尝试，寻找解决问题的方法。正如徐霞客在险峻的山崖中，通过仔细观察和不懈努力，最终克服了重重困难，登上了山顶。这种精神值得我们每一个人学习和传承。

《徐霞客游记·滇游日记》是明朝地理学家徐霞客在游历云南地区时所记录的日记。此篇日记详细记载了徐霞客在云南的行程、所见自然景观、人文风俗及其个人感受。具体段落解析 段落一：记述了徐霞客出发时的情境，以及旅途的初步印象。

原文：忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。上甚削①，半里之后，土削不能受足，以指攀草根而登。已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不坚，践之辄陨，攀之亦陨②，间得一稍粘者，绷足挂指，如平贴于壁，不容移一步，欲上既无援，欲下亦无地，生平所历危境，无逾此者。

《滇游日记》原文如下：忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。其上甚削，半里之后，土削不能受足，以指攀草根而登。

滇游日记 文 / （明）徐霞客 忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。（1）上甚削①，半里之后，土削不能受足，（2）指攀草根而登。

《徐霞客游记》原文及翻译

徐霞客游记原文及翻译润色如下：初四日，行十五里至汤口。又五里，抵达汤寺，在温泉池中沐浴。我手扶拐杖，眺望朱砂庵，然后开始攀登。十里路后，我登上了黄泥冈。那些曾被云雾缭绕的山峰，逐渐显露真容，也一步步地出现在我的杖底。

原文：登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾，遂从三姑①又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰②后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。

翻译：向南两里，过了第二道峡谷的南面，有个村庄正对着大路右边，名叫波罗村，西山脚有蝴蝶泉的奇怪事，我听说很久了，到了这里有当地人指引说在西边，于是让我的仆人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己从村南去山脚下奔去。

原文： 忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。上甚削，半里之后，土削不能受足，以指攀草根而登。已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不坚，践之辄陨，攀之亦陨，间得一稍粘者，绷足挂指，如平贴于壁，不容移一步，欲上既无援，欲下亦无地，生平所历危境，无逾此者。

徐霞客游记:南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。

原文：南二里，过第二峡之南，有村当大道之右，曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异，余闻之已久，至是得土人西指，乃令仆担先趋三塔寺，投何巢阿所栖僧舍，而余独从村南西向望山麓而驰。山麓有树大合抱，倚崖而耸立，下有泉，清洌可鉴。稍东，其下又有一小树，仍有一小泉，亦漱根而出。

南二里，过第二峡之南，有村当大道之右，曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异，余闻之已久，至是得土人西指，乃令仆担先趋三塔寺，投何巢阿所栖僧舍，而余独从村南西向望山麓而驰。半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓。

原文：蝴蝶泉 作者：徐霞客 朝代：明 南二里，过第二峡之南，有村当大道之右，曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异，余闻之已久，至是得土人西指，令仆担先趋三塔寺，投何巢阿所栖僧舍，而余独从村南西向望山麓而驰。半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓，有清洌可鉴。

徐霞客游记的原文和翻译

原文徐霞客游记：登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾，遂从三姑①又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰②后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。

徐霞客游记原文及翻译如下：原文：初四日十五里，至汤口。五里，至汤寺，浴于汤池。扶杖望朱砂庵而登。十里，上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。转入石门，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。路旁一岐东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。

徐霞客游记原文及翻译润色如下：初四日，行十五里至汤口。又五里，抵达汤寺，在温泉池中沐浴。徐霞客游记我手扶拐杖，眺望朱砂庵，然后开始攀登。十里路后，徐霞客游记我登上了黄泥冈。那些曾被云雾缭绕徐霞客游记的山峰，逐渐显露真容，也一步步地出现在我的杖底。

原文： 忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。上甚削，半里之后，土削不能受足，以指攀草根而登。已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不坚，践之辄陨，攀之亦陨，间得一稍粘者，绷足挂指，如平贴于壁，不容移一步，欲上既无援，欲下亦无地，生平所历危境，无逾此者。

翻译：戊午年，我和我的兄长雷门、白夫，在八月十八日抵达九江。我们换乘小船，沿着长江向南进入龙开河，航行了二十里后，停泊在李裁缝堰。注释：戊午：指1618年。易：更换。龙开河：九江附近的一条河流。泊：停泊。

徐霞客游记原文及翻译

1、徐霞客游记原文及翻译润色如下：初四日，行十五里至汤口。又五里，抵达汤寺，在温泉池中沐浴。我手扶拐杖，眺望朱砂庵，然后开始攀登。十里路后，我登上了黄泥冈。那些曾被云雾缭绕的山峰，逐渐显露真容，也一步步地出现在我的杖底。

2、原文：登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾，遂从三姑①又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰②后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。

3、原文： 忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。上甚削，半里之后，土削不能受足，以指攀草根而登。已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不坚，践之辄陨，攀之亦陨，间得一稍粘者，绷足挂指，如平贴于壁，不容移一步，欲上既无援，欲下亦无地，生平所历危境，无逾此者。

4、徐霞客游记原文及翻译如下：原文：初四日十五里，至汤口。五里，至汤寺，浴于汤池。扶杖望朱砂庵而登。十里，上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。转入石门，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。路旁一岐东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。

你从《徐霞客游记》中读出了什么?

我们可以从中感受到徐霞客不畏艰险，勇于攀登的精神。他为了自己的朋友宁愿自己受苦受累，为了登峰连脚也磨破了。他这种坚持不懈，勇于克服困难为他人着想的精神值得我们学习。原文：徐霞客是明代著名的旅行家。他风餐露宿，历尽艰险，塌遍了祖国的山山水水。一次，他和朋友一起攀登黄山的天都峰。

我们可以从中感受到徐霞客不畏艰险，勇于攀登的精神。他为了自己的朋友宁愿自己受苦受累，为了登峰连脚也磨破了。他这种坚持不懈，勇于克服困难为他人着想的精神值得我们学习。

但是这也没能影响《徐霞客游记》成为“古今游记之最”！ 《徐霞客游记》读后有感 篇3 近日，我读了一篇名著，名字叫《徐霞客游记》。读后深有感触。徐霞客名弘祖，字振声，霞客是他的号，明万历十四年出生在江苏省江阴县。他决心进行自己感兴趣的地理考察事业。

徐霞客的《徐霞客游记》是一部富有魅力的游记，读后感慨万千。在读这本《徐霞客游记》的过程中，徐霞客的勇气和冒险精神给我留下了深刻的印象。他不畏艰险，勇敢地探索各个地方的自然风光和人文景观。而且，他所描述的那些地方都是如此壮丽和美丽，让人仿佛置身其中。

所谓实践出真知，徐霞客在他的辛苦跋涉旅行下细细钻研科学，书中也记录了不少生态品种，研究了气候变化对植物的影响，在耕作种植方面作出了贡献。虽说《徐霞客游记》为一本地理著作，但也是一本笔法精湛的游记文学作品，在文学形式方面具有开创性，有着许多独到之处。

在读书的时候，除了身临其境地去感受书中的情节与内容，我还喜欢从考察作者与写作背景方面来对书本作更加深入地了解。有时候，作者在写作过程中的一些创作故事更能吸引我的注意，也让我对作者本身有更深的了解，对书中的内容有更透彻的体会。