观潮周密观潮文言文原文及翻译

本文目录一览：

• 1、周密《观潮》的赏析和翻译
• 2、【古文】周密《观潮》的几个问题
• 3、观潮宋周密这首诗的意思
• 4、求周密《观潮》停顿,重音
• 5、[宋]周密《观潮》原文与注释
• 6、周密的《观潮》中“天下之伟观也”的“之”怎么翻译?

周密《观潮》的赏析和翻译

本文是一篇在艺术上很有特点观潮周密的写景记事佳作。首先观潮周密，本文结构得当观潮周密，语言精练。钱塘潮雄伟壮观，水上表演头绪纷繁，场面众多，观潮者人数众多，但在这篇短文中，作者却写得井然有序，主次分明。这一方面是由于作者结构精巧，以海潮为线索，写景记事相融合，正面描写与侧面烘托相结合。

但在大潮地段，潮水每平方米有七吨多的冲击力，几千公斤重的护坡巨石常被卷走，弄潮者以身试潮是极不安全的。综上所述，周密的《观潮》不仅是一篇描绘自然奇观的文章，更是一段历史的见证，它记录了南宋时期人们对于钱江潮的热爱与敬畏。

江横玉系腰这两句诗是《浙江观潮》一诗里的句子，意思是，海水涌起来，成为银子堆砌的城郭；浙江横著，潮水给系上一条白玉的腰带。 （9）“……是也”：就是指这样的景象。 （10）每岁京尹（yǐn）出浙江亭教阅水军：每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁，年。

翻译：浙江的潮水，是天下奇观。从农历十六日至十八日，潮水最为壮观。当潮水从海门涌出时，初起时仅如银线般细小；但随着时间的推移，潮水越来越大，仿佛玉城雪岭般的潮峰，直插云霄，声音如同雷霆般震耳欲聋，震撼人心。潮水翻滚，吞天沃日，气势极为豪迈雄壮。

苏轼借《观潮》为题，抒写了一种消极、虚无的思想，有佛家的禅宗情调。所谓禅宗，有南北之分，北宗强调“拂尘看净”、“慧念以息想，极力以摄心”。

译文： 钱塘江潮水涌来时就像高高的银白色的城郭一样，白色的江潮弯弯的就像一条白色的玉带横在大江的要中.表达了对潮水形象的侧面补充，突出了钱塘江胡的宏伟壮观。作者周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，中国宋元间文学家。

【古文】周密《观潮》的几个问题

1、《观潮》不仅是一篇描绘自然景象观潮周密的文章观潮周密，更蕴含着作者对自然观潮周密的敬畏之情。周密通过对潮水的细腻描绘，展现观潮周密了潮水的壮丽与纯洁，同时也传达了人与自然和谐共处的美好愿景。通过这些词语的巧妙运用，周密将潮水的动态美与自然之美融为一体，给人以美的享受。

2、文言文《观潮》问题包括观潮周密：作者对潮水的描写由远而近，对潮水从形、色、声、势四个方面进行描绘。具体问题如下：（1） 写“形”的句子是“仅如银线”。“仅如银线”描绘了潮水初起时的形态。（2） 写“色”的句子是“玉城雪岭际天而来”。“玉城雪岭际天而来”描绘了潮水的颜色和形状。

3、“……于水面者”是水上，因为后面说如履平地水军演习和弄潮儿的表演是在大潮来之后，要是大潮地段，潮水每平方米有七吨多的冲击力，几千公斤重的护坡巨石常被卷走，可谓“滔天浊浪排空来，翻江倒海山为摧”，以身试潮是不堪一击的。

4、朗读课文，感受古文和现代文语言上的不同。《浙江之潮》是文言文，文字简约，朗读时速度要放慢。写钱塘江大潮时用一句话，就由远及近，从色、形、声、势四个方面，表现了钱塘江大潮的雄伟壮观。

5、钱塘江大潮，是天下最壮观的景象，每年从农历八月十六到十八日最为壮观。当潮远远地从入海口涌起的时候，几乎像一条银色的线。

观潮宋周密这首诗的意思

意思是通过描写钱塘江大潮的景象抒发作者的爱国之情。《观潮》是南宋文学家周密创作的一篇散文。

南宋诗人周密的《观潮》一文观潮周密，生动描绘观潮周密了钱塘江潮的壮观景象：“浙江之潮观潮周密，天下伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门观潮周密，仅如银线，既而渐进，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极豪雄。

这两句诗是《浙江观潮》一诗里的句子，意思是，海水涌起来，成为银子堆砌的城郭；浙江横着，潮水给系上一条白玉的腰带。“……是也”，就是指这样的景象。 每岁京尹①出浙江亭教阅水军②，艨艟③数百，分列两岸；既而尽奔腾分合五阵之势④，并有乘骑弄旗标枪舞刀⑤于水面者，如履平地。

禁中例观潮于“天开图画 ⑧ ”。高台下瞰，如在指掌。都民遥瞻黄伞雉扇于九霄之上，真若萧台蓬岛也 ⑨ 。【注释】①浙江：这里指钱塘江。钱塘大潮自古以来被称为天下奇观，农历八月十八是一年一度的观潮日，最好的地点是海宁市的盐官镇。

求周密《观潮》停顿,重音

1、浙江/之潮观潮周密，天下/之伟观也。自/既望以至/十八日为盛。方/其远出/海门观潮周密，仅如/银线；既而/渐近，则/玉城/雪岭/际天/而来，大声/如雷霆，震撼/激射，吞天/沃日，势极/雄豪。杨诚斋/诗云“海涌/银为郭，江横/玉系腰”者/是也。

2、反思： 《观潮》这是一篇文质兼美观潮周密的写景记叙文。作者通过耳闻目睹钱塘江大潮潮来前、潮来时、潮退后的景象，写出了大潮的奇特、雄伟、壮观。赞美了这一“天下奇观”，表达了热爱祖国山河的思想感情。

3、培养学生的朗读技巧要从停顿、重音、快慢、升降四个方面来训练。停顿：（1）标点的停顿：课文中每一个标点都对正确停顿作了很好的提示。一般而言，句号、问号、感叹号分号、冒号逗号顿号，而自然段这间的停顿最长。（2）词语的停顿：如：草长/莺飞/二月/天，拂堤/扬柳/醉/春烟。

4、首先我在屏幕上展示小学课文《观潮》，让学生欣赏。这篇现代文会将学生与文言文的《观潮》拉近距离，同时，也会引发他们的好奇心：相隔几个世纪的钱塘江大潮有多大变化呢观潮周密？古人和今人观潮的热情是不是一样呢？然后我设计了这样的导语：回顾了小学课文《观潮》，现在我们要学习南宋文学家周密的一篇散文，题目也是《观潮》。

[宋]周密《观潮》原文与注释

1、禁中例观潮于“天开图画 ⑧ ”。高台下瞰，如在指掌。都民遥瞻黄伞雉扇于九霄之上，真若萧台蓬岛也 ⑨ 。【注释】①浙江：这里指钱塘江。钱塘大潮自古以来被称为天下奇观，农历八月十八是一年一度的观潮日，最好的地点是海宁市的盐官镇。

2、原文：庐山烟雨浙江潮，未到千般恨不消。到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。注释：庐山烟雨浙江潮：浙江潮，即指钱塘江潮汐。未到千般恨不消：恨，遗憾。译文：庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐，很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。

3、江岸上下十余里之内，满眼都是穿戴着华丽的手饰与衣裳的观众，车马太多，路途为之阻塞。所贩卖的饮食物品，比平时价格加倍的高。而租用看棚的人非常多，即使是一席之地的空地也不容有。注释：浙江②之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日③为盛。

4、乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地，英勇矫健，令人叹为观止。翻译：浙江的潮水，是天下奇观。从农历十六日至十八日，潮水最为壮观。当潮水从海门涌出时，初起时仅如银线般细小；但随着时间的推移，潮水越来越大，仿佛玉城雪岭般的潮峰，直插云霄，声音如同雷霆般震耳欲聋，震撼人心。

周密的《观潮》中“天下之伟观也”的“之”怎么翻译?

1、因此“天下之伟观也”可以翻译为“天下观潮周密的奇伟景观”。另一种观点则认为“之”在这里并无实际意义观潮周密，它仅仅起到连接“天下”和“伟观”观潮周密的作用观潮周密，因此这句话可以理解为“钱塘江的潮是天下伟观”。

2、主谓之间的“之”在这里取消了句子的独立性观潮周密，主语是天下，谓语是伟观，翻译的时候不必翻译出来。因为无意义。可翻译成钱塘江潮是天下伟观。

3、译文 钱塘江大潮是天下雄伟的奇观。从每年的农历（八月）十六至八月十八是最盛的时候。当潮远远地从海口涌起的时候，几乎像一条（横画的）银白色的线，不久越来越近，就看见玉城雪岭般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧。震撼天地，激扬喷薄，好像吞没了天空，冲荡了太阳，其气势非常地雄伟豪壮。