本文目录一览：
卢纶送李端原诗注释翻译赏析
1、《送李端》原文 故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。注解 少孤：指自己早年丧父。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别了多么叫人伤悲！你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。
2、《送李端》原诗注释、翻译及赏析如下：注释： 少孤：指自己早年丧父。译文： 故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别了多么叫人伤悲！ 你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。 少年丧亲过早地漂泊异土，多难时相交怅恨识君太迟。 空朝你去的方向掩面而泣，世事纷繁再相见不知何时。
3、李端公/送李端 唐代：卢纶 故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
《送李端》(卢纶)原文及翻译
唐代：卢纶 故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
《送李端》原文 故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。注解 少孤：指自己早年丧父。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别少孤为客早了多么叫人伤悲！你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。
送李端 【原文】故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期少孤为客早？【译文】故乡原野遍地是枯黄衰草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
故关衰草遍，离别自堪悲。路出惟艰远，人随限别离。连天山色远，满眼渭阳辉。留连时物在，更动寂寥心。送君临别去，需再入愁围。殷勤长短吟，吾情深意随。翻译：古老的关塞边衰草遍地，朋友离别时的悲伤情绪自然难以承受。道路延伸出去显得漫长而遥远，人们随着离别而受限分隔。
送李端原文及赏析
李端公/送李端 唐代：卢纶 故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。少孤为客早你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
《送李端》原文 故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。注解 少孤：指自己早年丧父。译文 故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别少孤为客早了多么叫人伤悲少孤为客早！你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。
送李端 【原文】故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期？【译文】故乡原野遍地是枯黄衰草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期？卢纶和李端同为“大历十才子”中人，卢纶“数举进士不第”，李端虽于大历五年登进士第，但仕途也坎坷不平。二人交厚，集中均有相互酬唱之作。
《送李端》古诗原文及翻译 原文：故关衰草遍，离别自堪悲。路出惟艰远，人随限别离。连天山色远，满眼渭阳辉。留连时物在，更动寂寥心。送君临别去，需再入愁围。殷勤长短吟，吾情深意随。翻译：古老的关塞边衰草遍地，朋友离别时的悲伤情绪自然难以承受。
《送李端》古诗原文及翻译 这首由卢纶创作的诗，描绘了深情而悲凉的离别场景。故关衰草遍，离别正堪悲，诗人站在衰败的草地上，感叹离别的苦涩。友人踏着寒云远去，而自己则在暮雪中归来，情景凄凉，路出寒云外，人归暮雪时。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
