本文目录一览：
春望原文及翻译注释
1、原文 《春望》杜甫〔唐代〕国破山河在春望，城春草木深。感时花溅泪春望，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文 国家遭侵但山河依旧，长安城里的草木已是深绿。感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。
2、翻译春望：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了。
3、关于《春望》原文及翻译及注释如下春望：原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文：国都已被攻破，只有山河依旧存在，春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。
4、春望 杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。注释 国破：指国都长安被叛军占领。感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。浑：简直。不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。
5、《春望》的解析如下：原文翻译 《春望》国破山河在，城春草木深。国都陷落，但山河依旧，长安城里的草木茂密深沉。感时花溅泪，恨别鸟惊心。因为感伤时事，见到花也流泪，因为痛恨离别，听到鸟鸣也感到惊心。烽火连三月，家书抵万金。战火已经绵延数月不断，家书难得，一封抵得上万两黄金。
6、《春望》原文翻译为：长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在州音讯难得，一信抵值万金。愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，头发脱落既短又少，简直不能插簪。
《春望》的全诗
1、《春望》全诗如下：国破山河在，城春草木深（韵）。感时花溅泪，恨别鸟惊心（韵）。烽火连三月，家书抵万金（韵）。白头搔更短，浑欲不胜簪（韵）。首句“国破山河在”未押韵，但为全诗奠定了悲凉的基调，紧随其后的“城春草木深”则开启了诗人对春日景象的描绘。
2、国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。这首诗写于唐肃宗至德元载（756）年，当时安史叛军攻陷了长安，诗人也被俘虏至长安。杜甫在次年三月写下了这首诗，以表达他对国家和亲人的深深忧虑。
3、《春望》的翻译为：全诗翻译简述如下：首联：“国破山河在，城春草木深。” 国家虽然已经沦陷，但山河依旧存在；春天来到长安城，然而城中荒草丛生，一片破败。颔联：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。” 因为感伤时事，看到花开反而落泪；因为痛恨离别，听到鸟鸣反而心惊。颈联：“烽火连三月，家书抵万金。
4、《春望》国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
春望押韵的韵脚
格律诗中，诗句末押韵的部分被称为韵脚。杜甫的《春望》是一首五言律诗，五言律诗规定偶数句必须押韵，首句可押可不押。《春望》采用的是仄起仄收式，因此有四处押韵，具体是第二句的“深”字，第四句的“心”字，第六句的“金”字，第八句的“簪”字，它们构成了韵脚。
杜甫在诗中所用的韵脚字是“深”、“心”、“金”、“簪”，其中“簪”字，今人常读作“zan”，但与诗中的韵律不相协调。实际上，根据古代汉语的音韵学，《春望》中的“簪”字应属侵韵，《集韵》、《韵会》、《正韵》都读作“zan”。这说明诗人当时使用的是古音。
但实际上，从方言中保留的古音来读，会发现《春望》中是有押韵的，如客家话的“深”念 qim，“心”念 sim，“金”念 gim，“簪”念 zim，这些字的韵母都是“-im”；可见，杜甫的《春望》听起来没有一个字押韵是古今音变的缘故。【原文】春望 [唐]杜甫 国破山河在，城春草木深。
《春望》：此诗押“庚韵”，韵脚为“城”、“茎”、“声”、“旌”、“情”。韵脚是“开，紫，起，死”。韵脚字是开、中央、起、死。全诗是五律平起首句不押韵的格式。《雁门太守行》：此诗用平声音韵，属于“庚韵”。韵脚是“摧，开，栖，旗，紫”。
春望是什么意思
春望字面意思是：盼望春天，也就是对春天的期盼。更深层次来说，春望代表了人们对美好生活的向往和追求。春天，四季之首，万物复苏，充满生机与活力。春回大地，草木萌发，江水解冻，鸟语花香，一派生机盎然的景象。人们在春天里播种希望，期待着丰收的喜悦。
“春望”这个词，从字面来看，指的是在春天的时节，眺望或观望周围的景色。在中国古代文学中，常常会以“春望”来描述诗人对春天的景色进行的观察和感受。 “春望”的文学含义：在文学作品中，“春望”往往不仅仅是对自然景色的简单描述，更蕴含了诗人的情感与心境。
春望的意思 春望，简单来说，是表达对于春天的期盼与眺望。在文学中，尤其是古诗词中，春望常用来描绘春天景象，表达作者对大自然美好景色的向往和欣赏。以下是详细的解释： 春天的期盼 在寒冷的冬季过后，春天的到来总是带给人们无限的希望和期待。自然界开始复苏，万物复苏，春暖花开。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
