陌上桑翻译陌上桑翻译和原文 优美

本文目录一览：

• 1、《陌上桑》的翻译!!!有急用谢谢
• 2、陌上桑翻译文言文
• 3、陌上桑原文及翻译

《陌上桑》的翻译!!!有急用谢谢

1、秦家有一位美丽的女儿，名叫罗敷。罗敷热爱养蚕和采桑，采桑时来到了城南。她用青丝为篮子的绳索，用桂枝做篮子的提柄。她的头上梳着倭堕髻，耳中挂着明月珠。她穿着杏黄的绫罗下裙，紫色的绫罗短袄。路人看到罗敷，都放下担子抚摩胡须。少年见到罗敷，脱下帽子整理发巾。

2、心中愿清净，永不负良缘。陌上采桑归，慎莫逢狂徒。桑枝挂青丝，忧思不可知。愿君长入梦，莫使泪沾衣。行尽天涯路，安然渡此生。翻译：陌上桑 太阳从东南方升起，照亮了我秦家的楼房。秦家有个美丽的女孩，自己取名为罗敷。她的头发乌黑如丝，用马尾编织的发饰点缀其间。黄金装饰的马头，显得分外华丽。

3、据崔豹古今注：「陌上桑者，出秦氐女子。秦氐邯郸人，有女名罗敷，为邑人千乘王仁妻。王仁后为赵王家令。罗敷出，采桑於陌上，赵王登台，见而悦之，因置酒欲夺焉。罗敷巧弹筝，乃作陌上桑之歌以自明，赵王乃止。」不过，我们看崔豹的本事和原诗的内容也不甚符合，恐怕是后来衍生的传说。

陌上桑翻译文言文

1、桑枝挂青丝陌上桑翻译，忧思不可知。愿君长入梦，莫使泪沾衣。行尽天涯路，安然渡此生。翻译陌上桑翻译：陌上桑 太阳从东南方升起，照亮了我秦家的楼房。秦家有个美丽的女孩，自己取名为罗敷。她的头发乌黑如丝，用马尾编织的发饰点缀其间。黄金装饰的马头，显得分外华丽。她腰间佩戴的鹿卢剑，闪烁着光芒如同流星一般。

2、陌上桑原文及翻译 陌上桑，乐府诗集〔两汉〕日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。

3、白话译文 太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，有一天在城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。

4、陌上桑：田间路旁的桑树 日出东南隅：春天日出东南方。这句点出采桑养蚕的节令。 好女：美女。 自名：自道姓名。一说，“自名”犹言“本名”。 喜：一作“善”。 青丝：青色丝绳。 笼：指采桑用的竹篮。 笼钩：竹篮上的提柄。

5、陌上桑全文翻译：在田间小路上，采桑的女子美丽非凡，她身上所佩戴的装饰品的重量使得她不能举头向上看。那些路上见到她的劳作男子们，都被她的美貌所吸引，内心深深地喜爱上她。过往的客商都停下马车来欣赏她的美丽，试图用各种珍宝来与她交换眼神间的爱慕之情。

6、陌上桑原文及翻译如下：原文：美女渭桥东，春还事蚕作。五马如飞龙，青丝结金络。不知谁家子，调笑来相谑。妾本秦罗敷，玉颜艳名都。绿条映素手，采桑向城隅。使君且不顾，况复论秋胡。寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。托心自有处，但怪傍人愚。徒令白日暮，高驾空踟蹰。

陌上桑原文及翻译

陌上采桑归陌上桑翻译，慎莫逢狂徒。桑枝挂青丝，忧思不可知。愿君长入梦，莫使泪沾衣。行尽天涯路，安然渡此生。翻译：陌上桑 太阳从东南方升起，照亮陌上桑翻译了我秦家的楼房。秦家有个美丽的女孩，自己取名为罗敷。她的头发乌黑如丝，用马尾编织的发饰点缀其间。黄金装饰的马头，显得分外华丽。

《陌上桑》原文翻译及赏析如下：翻译： 太阳从东南方向升起，照到了秦家的小楼。秦家有位美丽的女儿，名叫罗敷。罗敷善于采桑养蚕，在城南边采桑。她用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做钩笼。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。

白话译文 太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，有一天在城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。

《陌上桑》拼音是[mò shàng sāng]，原文及翻译详细介绍如下：原文：日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽着帩头。

《陌上桑》翻译 太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。

陌上桑原文及翻译如下：原文：美女渭桥东，春还事蚕作。五马如飞龙，青丝结金络。不知谁家子，调笑来相谑。妾本秦罗敷，玉颜艳名都。绿条映素手，采桑向城隅。使君且不顾，况复论秋胡。寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。托心自有处，但怪傍人愚。徒令白日暮，高驾空踟蹰。