本文目录一览：
我之怀矣是什么句式
1、“我之怀矣”是宾语前置句式。“我之怀矣”是宾语前置句式中的一种固定格式，在《左传》中共有35例。它往往紧跟在引语之后，借助引语表示对人、事物的评论。如：宣子曰：“乌呼，‘我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓矣！”（《宣公二年》）译文：由于我怀念祖国，反而给自己找来了忧患。
2、此句有几处明显的倒装句式，语序对照如下：我之怀矣 = 我怀之矣 （我赵盾心里眷恋着晋国）【怀】眷恋、心里想着。【之】代词，赵盾引用的《诗经·国风·邶风·雄雉》原文里是指代心爱的人。但赵盾在这里引用此句，这个“之”就是指代赵盾心里想的眷恋着的是晋国。
3、首章以“雄雉于飞，泄泄其羽”开篇，描绘了一只雄雉在天空中飞翔的情景。这里的“雄雉”象征着男子，而它的飞翔则暗示了男子的远行。女子看到雄雉展翅高飞，不禁联想到自己丈夫的离去，从而引发了深深的思念之情。
4、【“盖大概盖有之矣”的之字是代词，指上文的“力不足者”，充当有的宾语，因为这句不是否定句，所以放在动词有的后面，而“我未见之也”“之”也是代词，并且也是指代上文的力不足者，它充当动词见的宾语，因为这句是否定句，所以放在见的前面】 B以无指代词做主语的否定句。
5、“我之怀矣”，怀，思念；之也是语助词。这句点明望雉怀人之意：抒情者惦念着游子。“自诒伊阻”，诒，遗留；伊，此，阻，借为戚，当忧愁讲。为什么是“给自己留下这样的忧愁”呢？或许是她没能阻止丈夫远去，结果失去了最亲近的人，在那里懊悔吧。这一章给人深刻感染的，是思妇深切的失落感。
6、我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译是因为我心里怀念祖国，反而给自己留下忧伤，这话大概说的就是我吧。这句话出自《晋灵公不君》，《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。
“我之怀矣,自诒伊戚,其我之谓也”求翻译!
我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译是因为我心里怀念祖国，反而给自己留下忧伤，这话大概说的就是我吧。这句话出自《晋灵公不君》，《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。
这句话出自《诗经邶风柏舟》，意为：我怀着这样的心情啊，只能自找忧伤。难道这就是我所说的吗？在这句诗中，诗人表达了内心的苦闷和无奈。他用自诒伊戚来形容自己的处境，意味着自己只能承受悲伤和痛苦。
译文：由于我怀念祖国，反而给自己找来了忧患。《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。《左传》是我国古代一部编年体的历史著作。西汉初称《左氏春秋》，后又称《春秋左氏传》。是儒家经典之一，与《公羊传》、《谷梁传》合称“《春秋》三传”。
我之怀矣,自诒伊戚什么意思
我之怀矣，自贻伊戚！“意思是我之怀矣，自贻伊戚是我心里怀念祖国，反而给自己留下忧伤。这句话出自《左转》，并非诗经。左传的作者是左丘明。晋灵公不君 原文：晋灵公不君①：厚敛以雕墙（2）；从台上弹人，而观其辟丸也；宰 夫胹熊蹯不熟③，杀之，置诸畚（4），使妇人载以过朝⑤。
意思是我如此思念夫君，给自己带来忧伤。原句为“我之怀矣，自诒伊阻。”出自《国风·邶风·雄雉》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者无名氏。现代学者一般认为这是妻子深情思念远方的丈夫，并大胆谴责统治者不知德行的诗篇。原文如下：雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
译文：由于我怀念祖国，反而给自己找来了忧患。字译：怀：眷恋。诒：同‘贻”，给。伊，指示代词，那个。出处：出自春秋末期史学家左丘明《春秋左氏传》中的《晋灵公不君》。原文：乙丑，赵穿攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰： “赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。
我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译是因为我心里怀念祖国，反而给自己留下忧伤，这话大概说的就是我吧。这句话出自《晋灵公不君》，《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。
我之怀矣，自贻伊戚 从表皮文字看起来，大体意思可以是：我就心里忧伤难受了，自从落下那个悲伤（开始）。之：就，则；怀：心情坏；忧伤难受；自：从 贻：留下，落下（lao4 xia4）伊：那个；戚：忧伤，悲伤。
我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣原语序?
其我之谓矣 = 其之谓我矣 （这话就是在说我这种人啊）【其】代词，指“我之怀矣，自诒伊戚”这句话。【之】助词，主谓之间取消句子独立性，可以不翻译。【谓】说 【我】赵盾的自称。
我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译是因为我心里怀念祖国，反而给自己留下忧伤，这话大概说的就是我吧。这句话出自《晋灵公不君》，《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。
意思是我如此思念夫君，给自己带来忧伤。原句为“我之怀矣，自诒伊阻。”出自《国风·邶风·雄雉》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者无名氏。现代学者一般认为这是妻子深情思念远方的丈夫，并大胆谴责统治者不知德行的诗篇。原文如下：雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
出自 【左丘明的《晋灵公不君》】原文 宣子曰：“乌呼我之怀矣！《诗》曰： 【‘我之怀矣，自诒伊戚。’其我之谓矣。】”译文 赵盾说：“啊！《诗》中 说：【‘我心里怀念祖国，反而给自己留下忧伤。’这话大概说的是我吧。
“我之怀矣”是宾语前置句式。“我之怀矣”是宾语前置句式中的一种固定格式，在《左传》中共有35例。它往往紧跟在引语之后，借助引语表示对人、事物的评论。如：宣子曰：“乌呼，‘我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓矣！”（《宣公二年》）译文：由于我怀念祖国，反而给自己找来我之怀矣了忧患。
译文：由于我怀念祖国，反而给自己找来了忧患。《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。《左传》是我国古代一部编年体的历史著作。西汉初称《左氏春秋》，后又称《春秋左氏传》。是儒家经典之一，与《公羊传》、《谷梁传》合称“《春秋》三传”。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
