本文目录一览：
诸葛亮《出师表》全文及翻译?
1、《出师表》全文翻译 正文翻译：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。先帝创立统一天下出师表翻译及原文的大业还没有完成一半，就中途去世出师表翻译及原文了。现在天下分裂成三国，出师表翻译及原文我们蜀国贫弱，这确实是国家危急存亡的关键时刻。臣本布衣，当临崩寄臣以大事也。夙夜忧叹，恐托付不效。
2、《出师表》的翻译如下：先帝创业还没有完成一半就中途去世了。如今，天下分为三国，我们蜀汉国立困弊，这真是危急存亡的时刻。但是侍卫和臣僚们在内一直勤劳，忠心的将士在外舍身忘死，这是因为他们追念先帝的特殊恩遇，想在你的身上进行报
3、如今百姓贫穷兵士疲乏，但战争不可能停息出师表翻译及原文；战争不能停息，那末耽在那里等待敌人来进攻和出去攻击敌人，其劳力费用正是相等的。不趁此时去出击敌人，却想拿益州一地来和敌人长久相持，这是臣下所不能理解的第六点。最难于判断的，是战事。当初先帝兵败于楚地，这时候曹操拍手称快，以为天下已经平定了。
4、原文：《出师表 / 前出师表》（节选）两汉：诸葛亮 臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
5、出师表 作者： 诸葛亮 前出师表 臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
出师表原文及翻译
今越长江深入敌境，不胜则亡国辱身。臣受先帝托孤之重，当竭力辅佐陛下，故冒死出征，以讨逆贼于祁山战场。国家社稷皆仰仗群臣齐心戮力，休戚与共，期望以诚昭宇宙之间，使天下皆知朝廷之仁德。此诚危急存亡之秋也。谨以此表陈情，望陛下体察臣心之忠诚。谨奏。
出师表原文：先帝创业未半而中道崩殂（cú）；今天下三分，益州疲（pí）弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈（xiè）于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗（yí）德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。
译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，指蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。
《出师表》原文及翻译如下：原文：翻译： 形势严峻：当前三国鼎立，我们蜀汉地处益州，局势疲惫且危险。正是因为有众多忠诚的大臣们不懈努力，国家才得以延续。 广开言路：陛下应发扬先帝的美德，广泛听取意见，不要让自己变得闭塞，以免忠臣们无法进谏。
出师表原文及一句一译 原文：臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
诸葛亮《出师表》全文及翻译
《出师表》全文翻译 正文翻译：先帝创业未半而中道崩殂出师表翻译及原文，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。先帝创立统一天下的大业还没有完成一半，就中途去世出师表翻译及原文了。现在天下分裂成三国，我们蜀国贫弱，这确实是国家危急存亡的关键时刻。臣本布衣，当临崩寄臣以大事也。夙夜忧叹，恐托付不效。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
如今百姓贫穷兵士疲乏，但战争不可能停息；战争不能停息，那末耽在那里等待敌人来进攻和出去攻击敌人，其劳力费用正是相等的。不趁此时去出击敌人，却想拿益州一地来和敌人长久相持，这是臣下所不能理解的第六点。最难于判断的，是战事。当初先帝兵败于楚地，这时候曹操拍手称快，以为天下已经平定了。
陈寿在《三国志》中用一句话概括诸葛亮领兵北伐，“然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤”。北伐失利虽不能归咎于诸葛亮一人，但陈寿认为诸葛亮对此有很大责任。 据《汉晋春秋》记载，诸葛亮也曾说“大军在祁山、箕谷，皆多於贼，而不能破贼为贼所破者，则此病不在兵少也，在一人耳”。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
