本文目录一览：
哀溺文文言文原文及翻译(古文翻译器扫一扫)
哀溺文文言文原文及翻译原文：永之氓咸善游。一日，水暴甚，有六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。
哀溺文文言文原文及翻译如下：哀溺文文言文原文：昔之善言语者，流芳百世；恶行者，流芳千古。今天之人，善言不流，恶行不止，岂非大哀哉！吾思衡阳之滨，闲步采薇，清风送爽，便欲呼吸芳馨；复思襄阳之郊，披荆斩棘，虽有千万之阻，奋勇向前，以求大功。
原文 哀溺文序 作者：柳宗元 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。
哀溺文言文的翻译如下：整体概述 永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨得很厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。船渡到河中间时，突然破了，船上的人都纷纷下水游泳逃生。具体情节 船破逃生：船破之后，所有的人都下水游泳，尽力向岸边游去。
译文：永州（地名）的老百姓都善于游水，一天，河水非常猛烈（洪峰），（当时）有五六个百姓坐小渡船过湘河。渡到河中间，船破了，全都游泳。其中一个百姓用尽全力却不能游两三米（意译）。
原文：永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之！”不应，摇其首。有顷益怠。
《哀溺》的译文和赏析分别是什么?
1、《哀溺》的译文是：永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。他的同伴们说：你最会游泳，现在为什么落在后面？回答说：我腰上缠着千钱，太重了，所以落后了。
2、译文：永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨得厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷下水游泳逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。他的同伴们说：“你最擅长游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。
3、一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
4、翻译：永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到河中间时，船破了，人们都奋力游向对岸逃生。其中一个人尽力游泳也不能像平常那样游得远。他的同伴们说：“你平时最会游泳，现在为什么会落在后面？”他回答说：“我腰上缠着千文钱，太重了，所以落后了。
5、皆以泳逃生。一人力竭，难行远。同伴惊问：“汝素泳技佳，今何落后？”“腰负重财，故滞。”再问：“何不弃之？”无言，摇头。不久，此人愈发疲累。渡江者呼喊：“汝愚昧至极，将死，财有何用？”再摇头。终溺毙。余深感其悲，若众人皆如此，岂不会因财而溺死者更多？故作《哀溺》。
6、于是作《哀溺》。【题解】《哀溺》选自《柳河东集》。这则寓言讽刺了那些过分贪图钱财、甚至为了钱财不要性命的人。虽然钱固为重要，但不能因为钱财而抛弃生命。所以，这则寓言告诫了人们，不能像那种过分贪图钱财，甚至把钱财看重于生命之上的人，否则，必将会为钱财所害的。
《哀溺》翻译
1、译文哀溺：永州哀溺的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游水逃生。其中一个人尽力游泳不能像平常那样游得远。哀溺他的同伴们说：“哀溺你平时最会游泳，现在为什么落在后面？”他回答说：“我腰上缠着千钱，太重了，所以落后了。
2、翻译 永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游水逃生。其中一个人尽力游泳不能像平常那样游得远。他的同伴们说：“你平时最会游泳，现在为什么落在后面？”他回答说：“我腰上缠着千钱，太重了，所以落后了。
3、译文：永州（地名）的老百姓都善于游水，一天，河水非常猛烈（洪峰），（当时）有五六个百姓坐小渡船过湘河。渡到河中间，船破了，全都游泳。其中一个百姓用尽全力却不能游两三米（意译）。
4、翻译：永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到河中间时，船破了，人们都奋力游向对岸逃生。其中一个人尽力游泳也不能像平常那样游得远。他的同伴们说：“你平时最会游泳，现在为什么会落在后面？”他回答说：“我腰上缠着千文钱，太重了，所以落后了。
5、《哀溺》的翻译如下：原文大意：柳宗元创作了一篇名为《哀溺》的寓言故事。故事描述了一位来自永州、游泳技术高超的人，在遭遇突如其来的洪水时，由于身上携带了大量的钱财，迟迟不肯舍弃，最终不幸溺水身亡。
6、哀溺文言文的翻译如下：整体概述 永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨得很厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。船渡到河中间时，突然破了，船上的人都纷纷下水游泳逃生。具体情节 船破逃生：船破之后，所有的人都下水游泳，尽力向岸边游去。
哀溺寓意
“哀溺”寓言提醒我们，在追求财富的同时，要时刻铭记生命的重要性。在贪婪的驱使下，我们可能会失去理智，做出危害自己和他人的事情。因此，在追求金钱的过程中，我们应当保持清醒的头脑，理性思考，把握好度，切勿让贪婪的欲望蒙蔽了双眼，以至于忽视了生命的价值。
作者的忧虑在于，那些贪财好利的人，如果不能及时悬崖勒马，终将被自己的贪婪所吞噬，即使拥有再多的财富，也换不来生命的宝贵。哀溺二字，既是惋惜，也是警示，它警示世人，无论地位多高，都不能忽视生命的尊严和价值。
在文学的语境中，哀溺这一词语承载了深沉的寓意。它描绘的是一种哀叹，是对那些在贪婪的深渊中挣扎，直至生命消逝仍未能醒悟的人物的悲叹。这种悲剧源于他们对金钱的无度追求，使得他们忽视了生命的宝贵，从而陷入无法自拔的境地。
“哀溺”的寓意在于警示人们：在追求物质利益的同时，应时刻警醒自己的价值观。金钱是生活的工具，而非生活的全部。贪图无度、不择手段地追求财富，最终只会导致自己的毁灭。因此，我们需要重新审视自己的欲望和价值观，学会在物质追求与生命价值之间找到平衡。
哀溺是一个什么样的寓言故事?
“哀溺”这个故事，源自于《中国寓言故事》。它以讽刺的手法揭示了那些极度追求金钱，甚至不惜以生命为代价的人的愚蠢行为。金钱固然重要，但生命却更宝贵。这个故事通过一个寓言，向我们传达了一个重要的道理：切勿让贪婪的欲望驱使我们牺牲生命，否则终将为金钱所害。
《哀溺文序》这篇文章以辛辣的笔触，对那些被利益蒙蔽理智的人进行了深刻的讽刺。它通过描绘一个至死仍执迷于财富的人，揭示了贪婪对生命的忽视，引发了作者对大利淹死大人物这一现象的深深忧虑。这个故事中的哀溺并非仅仅指溺水的悲剧，更是对那些在名利场中迷失自我的人发出的警醒。
“哀溺”这则寓言出自《中国寓言故事》。它以讽刺的手法，描绘了一幅贪婪钱财，甚至不惜牺牲生命的人群画像。它提醒我们，金钱固然重要，但绝不应以牺牲生命为代价。这则寓言通过一个生动的故事，揭示了一个深刻的道理：贪欲如同无底洞，一旦陷入，便难以自拔。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
