本文目录一览：
国殇原文及翻译
《九歌·国殇》的原文及翻译如下：原文 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
原文 九歌·国殇 操吴戈兮披犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
九歌·国殇 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
国殇原文及翻译是：原文：操吴戈兮披犀甲，车错兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮蹭余行，左骏兮右刃伤。霾两轮兮禁四马，援玉袍兮击鸣。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
【原文】操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刀伤。霾两轮兮絷四马，援玉兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，始刚强兮不可凌。
兵车两轮深陷绊住四马，主帅举起鼓槌猛击战鼓。杀得天昏地暗神灵震怒，全军将士捐躯茫茫原野。将士们啊一去永不回返，走向迷漫平原路途遥远。佩长剑挟强弓争战沙场，首身分离雄心永远不屈。真正勇敢顽强而又英武，始终刚强坚毅不可凌辱。
《国殇》的翻译
翻译国殇翻译：手拿干戈啊身穿犀皮甲国殇翻译，战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云国殇翻译，飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍国殇翻译，左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马国殇翻译，手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
【译文】手持吴戈身披犀牛甲，车轮交错短兵相厮杀。旌旗蔽日阵前敌人多如云，勇士争先哪怕乱箭交坠下。强敌冲我阵，队列遭践踏，左骖倒地死，右服被刀扎。车轮深陷四匹战马被拴住，挥动鼓槌猛敲响鼓勇拼杀。苍天哀怨神灵怒气迸发，将士阵亡尸横荒野山下。勇夫出征一去不复返，荒原渺茫道路多遥远。
国殇翻译并注释
1、翻译：手里拿着吴越戈啊，身上披着犀牛皮。战车交错啊短兵相接。旗帜遮天蔽日啊敌若云。箭矢交互坠落啊，士卒勇争先。敌人侵犯我们的大阵啊，践踏了我们的行列。左骖死去啊右骖被刀伤。埋起两轮啊绊住四马。手拿玉槌啊敲响了战鼓。祈求天时啊怨恨神灵不作美。严阵以待啊厮杀在原野。
2、身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。翻译 手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
3、《九歌·国殇》一句一译如下：操吴戈兮被犀甲：战士们手持锋利的吴戈啊，身披坚硬的犀牛皮铠甲。车错毂兮短兵接：战车交错相撞啊，短兵器相接展开激战。旌蔽日兮敌若云：旌旗遮蔽了日光啊，敌人像乌云般铺天盖地。矢交坠兮士争先：箭矢如雨般交织坠落啊，战士们奋勇争先。
4、身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。翻译 战士手持兵器身披甲胄，战车相撞兵刃相接。旗帜遮日敌人如云，箭雨飞落士兵杀敌。冲入敌阵踏着尸体，左右拉车的马被杀伤。战车卡住四马回头，主帅敲鼓天地变色。神灵发怒杀尽敌人，广阔原野无人归还。出发不回前进不退，平原消失路途遥远。
5、原文 九歌·国殇 操吴戈兮披犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
6、旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刀伤。霾两轮兮絷四马，援玉兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，始刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
